3
00:01:18,439 --> 00:01:20,319
Laat ik beginnen met parachutespringen.

4
00:01:21,359 --> 00:01:26,120
160 van jullie hebben zich aangemeld voor 20 plaatsen.

5
00:01:29,159 --> 00:01:33,359
Voor zweefvliegtuigen met ongeveer 100 van jullie
30 plaatsen aangevraagd.

6
00:01:39,359 --> 00:01:44,159
- Stilte alstublieft...
- Wij hebben ze teleurgesteld...

7
00:01:45,239 --> 00:01:47,640
Welkom jonge kerels.

8
00:01:48,200 --> 00:01:53,079
Ik deel u mee dat 61 jaar mijn leeftijd is.
Mijn vliegleeftijd.

9
00:01:56,840 --> 00:02:01,560
Om te hebben
zo'n vliegende levensduur

10
00:02:01,640 --> 00:02:05,640
men moet een speciaal karakter hebben,
een bijzonder leven.

11
00:02:05,719 --> 00:02:10,639
Ik blijf niet laat in de nacht,
Ik rook niet en...

12
00:02:10,719 --> 00:02:12,879
Ik raak de alcohol zelden aan.

13
00:02:15,759 --> 00:02:20,639
Vliegen is een vorm van kunst
en je moet het als zodanig opvatten.

14
00:02:21,000 --> 00:02:25,879
Je moet ervan houden
en investeer passie in vliegen.

15
00:02:26,319 --> 00:02:30,280
En dat kan ik je vertellen
je zult succesvol zijn

16
00:02:31,039 --> 00:02:35,919
als je je leven en karakter bepaalt
dus dat

17
00:02:37,439 --> 00:02:39,319
jij kunt optreden

18
00:02:39,400 --> 00:02:41,960
en je gaat presteren.
Bedankt!

19
00:03:01,680 --> 00:03:04,360
Er was geen ander
vlieginstructeur in het land

20
00:03:04,439 --> 00:03:08,400
om 7 studenten solo te laten vliegen
vorig jaar voor het eerst.

21
00:03:08,800 --> 00:03:13,680
Sommigen hadden er één,
Sommigen van hen drie...

22
00:03:15,520 --> 00:03:18,800
Maar het laatste jaar deed ik niet mee
in de nationale wedstrijd

23
00:03:18,879 --> 00:03:20,400
en ik gaf alleen instructies.

24
00:03:23,599 --> 00:03:28,479
Ik hield ze in de gaten
omdat ik van mijn leerlingen houd.

25
00:03:29,960 --> 00:03:33,400
Ik vind ze vooral leuk
als ik dingen begin uit te leggen

26
00:03:33,479 --> 00:03:35,199
en ze beginnen aan te slaan.

27
00:03:36,439 --> 00:03:41,319
Ik kan zien hoe hun instinct
begint zich te ontwikkelen...

28
00:03:45,960 --> 00:03:53,599
Na 10 lanceringen
Ik kan zeggen wie goed is en wie niet.

29
00:04:07,319 --> 00:04:09,360
K7 is een dubbelzits zweefvliegtuig.

30
00:04:10,599 --> 00:04:12,680
Het is licht.
Het klimt gemakkelijk in thermiek.

31
00:04:13,400 --> 00:04:15,800
Het is vergelijkbaar met K13.

32
00:04:16,759 --> 00:04:20,240
Met K13...
Het is beter dan K13.

33
00:04:20,879 --> 00:04:22,959
Het is prestatiever...

34
00:04:25,439 --> 00:04:27,120
Kijk, een Bocian-zweefvliegtuig!

35
00:04:27,560 --> 00:04:32,079
Oh, de Bocian!
Ik heb met één van deze gevlogen... Bocian...

36
00:04:32,519 --> 00:04:34,680
De prijzen groeiden.
8500EURO...

37
00:04:34,759 --> 00:04:37,480
Voor een Bocian?
Maar het is een houten zweefvliegtuig, Luci!

38
00:04:37,879 --> 00:04:41,759
- Nee. Bocian is gemaakt van metaal...
- Bocian is van hout.

39
00:04:41,839 --> 00:04:42,920
Het is van metaal.

40
00:04:43,000 --> 00:04:47,040
Het is van hout. Ik vloog met Bocian
en het was van hout.

41
00:04:53,639 --> 00:04:58,800
- Klaar?
- Klaar. Wacht even. Eenvoudig.

42
00:04:58,879 --> 00:05:00,360
Zoals dit. Goed!

43
00:05:09,079 --> 00:05:12,399
Volg het vliegtuig. Terug, terug!

44
00:05:12,480 --> 00:05:14,839
Laat het niet gaan! Het glijdt weg!

45
00:05:21,600 --> 00:05:22,519
Dat is het!

46
00:05:24,519 --> 00:05:28,319
Houd dezelfde rol
zoals het Wilga-vliegtuig.

47
00:05:29,560 --> 00:05:31,319
Volg het vliegtuig!

48
00:05:47,959 --> 00:05:54,519
En tijdens het opstijgen
houd hem gewoon perfect horizontaal.

49
00:05:55,439 --> 00:05:58,560
En als het wat snelheid krijgt
help het gewoon een beetje

50
00:05:58,639 --> 00:06:02,000
en wanneer hij van de grond komt
hou het daar maar vast...

51
00:06:04,040 --> 00:06:06,879
Houd het gewoon binnen de perken
met het vliegtuig en...

52
00:06:08,480 --> 00:06:11,959
Tijdens het klimmen
volg de staart van het vliegtuig.

53
00:06:12,040 --> 00:06:14,839
Niet hoger dan het vliegtuig,
niet lager dan...

54
00:06:45,800 --> 00:06:48,920
En morgen ga ik
om hem alleen te laten vliegen.

55
00:06:50,199 --> 00:06:53,279
- En hoe heet hij?
- Ionut Bornoiu.

56
00:06:54,279 --> 00:06:58,480
- Je kent Bornoiu.
- Ja, ik ken hem van Facebook.

57
00:07:01,040 --> 00:07:05,279
Hij is slim genoeg
en snel van hand.

58
00:07:08,439 --> 00:07:11,600
- De elektroden zijn koud.
- Het maakt niet uit.

59
00:07:22,319 --> 00:07:25,480
Vertel me alsjeblieft hoeveel uur
ben je gevlogen

60
00:07:25,560 --> 00:07:27,839
sinds de laatste medische controle.

61
00:07:28,519 --> 00:07:30,920
Sinds de laatste...

62
00:07:31,639 --> 00:07:33,399
350 uur.

63
00:07:33,480 --> 00:07:36,000
- Had u gezondheidsproblemen?
- Nee.

64
00:07:36,680 --> 00:07:41,120
- Nee?
- Dokter, ik voel me op mijn gemak tijdens het vliegen.

65
00:07:41,199 --> 00:07:46,720
Voor mij is het veel ingewikkelder
bij het besturen van de auto, de scooter.

66
00:07:46,800 --> 00:07:49,120
Ik bedoel dat ik meer gefocust moet zijn.

67
00:07:49,199 --> 00:07:52,279
Maar met vliegen voel ik me op mijn gemak.
Er is geen probleem met vliegen.

68
00:07:52,360 --> 00:07:54,759
Dit boekje moet u vasthouden

69
00:07:54,839 --> 00:07:58,480
op afstand
Meestal kun je lezen.

70
00:07:58,920 --> 00:08:00,639
Laten we eens kijken!

71
00:08:03,480 --> 00:08:06,879
- Ik kan alleen tot hier lezen.
- Lees het hardop.

72
00:08:08,800 --> 00:08:12,199
Voor elke fabrikant...

73
00:08:12,600 --> 00:08:15,040
- Fabrikant...
- Fabrikant uit...

74
00:08:15,120 --> 00:08:19,439
- ...het gebied van...
- ...het gebied van informatie...

75
00:08:19,879 --> 00:08:24,079
Laten we een regel hierboven bekijken,
lees alsjeblieft...

76
00:08:24,879 --> 00:08:30,480
Betaalt... van uitzicht...

77
00:08:31,480 --> 00:08:36,000
-...vertegenwoordigen...
- Oké, oké...

78
00:08:36,559 --> 00:08:39,600
Nou dokter, zonder mijn bril
Ik lees niet zo goed.

79
00:08:39,679 --> 00:08:42,279
Ja, maar neem de volgende keer je bril mee
voor de medische controle.

80
00:08:42,360 --> 00:08:44,840
Dit is waar ik in geïnteresseerd ben.

81
00:08:51,000 --> 00:08:54,200
Geen problemen met de sinussen.

82
00:08:57,039 --> 00:08:59,240
Doe je mond open, alsjeblieft.

83
00:09:01,320 --> 00:09:04,519
Dat zei jij
je amandelen zijn verwijderd.

84
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
Ze zijn klein, verouderd...

85
00:09:07,080 --> 00:09:10,440
- Ze zijn niet verwijderd...
- Ja, ja, goed.

86
00:09:19,120 --> 00:09:21,639
Dit medisch attest
is beschikbaar voor drie maanden.

87
00:09:21,960 --> 00:09:24,480
Dokter, kunt u het beschikbaar stellen?
tot september

88
00:09:24,559 --> 00:09:26,120
zodat ik mijn activiteit kan beëindigen?

89
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Nee, nee. Na drie maanden
je moet terugkomen

90
00:09:28,159 --> 00:09:29,919
om een nieuwe medische keuring te ondergaan.

91
00:09:30,000 --> 00:09:31,960
En gedurende deze drie maanden,

92
00:09:32,639 --> 00:09:36,759
omdat je nu minder vliegt,
dat wil zeggen dat je nu helemaal niet vliegt,

93
00:09:37,399 --> 00:09:41,440
u moet een oogtest ondergaan
en na drie maanden

94
00:09:41,519 --> 00:09:45,240
we ontmoeten elkaar weer en je moet meenemen
de uitslag van de oogarts.

95
00:09:45,320 --> 00:09:50,159
U krijgt een nieuwe medische keuring
en we zullen zien wat we in de toekomst moeten doen.

96
00:09:50,679 --> 00:09:56,200
Wat de ogen betreft,
Ik denk dat er niets veranderd kan worden, dokter.

97
00:09:56,279 --> 00:09:57,679
We zullen zien...

98
00:09:57,759 --> 00:10:01,000
- Absoluut niets! Zo is het.
- We zullen zien.

99
00:10:01,080 --> 00:10:03,440
Het blijft zoals het nu is.

100
00:10:03,519 --> 00:10:06,879
Teken hier
uw medisch attest...

101
00:10:30,240 --> 00:10:32,799
Zullen we dubbelzitterzweefvliegtuigen hebben?
op het kampioenschap?

102
00:10:32,879 --> 00:10:34,240
Voorlopig nr.

103
00:10:34,320 --> 00:10:37,600
- Dus alleen eenzitters.
- Hebben we voldoende eenzitters?

104
00:10:37,679 --> 00:10:43,320
- Ja, ja. We hebben er minimaal 20-25.
- Goed.

105
00:10:43,399 --> 00:10:45,679
Het is genoeg.

106
00:10:46,519 --> 00:10:50,279
Het is moeilijk met de tweezitter,
landen in de velden, het ontmantelen.

107
00:10:50,360 --> 00:10:51,799
Ja, je hebt gelijk.

108
00:10:51,879 --> 00:10:55,399
We hebben te veel mensen nodig,
grotere aanhangwagens...

109
00:10:55,480 --> 00:10:58,480
- Aan de andere kant...
- Het draait allemaal om prestaties...

110
00:10:58,559 --> 00:11:01,200
Ja, het is moeilijk met de tweezitter.

111
00:11:08,720 --> 00:11:13,600
Moet ik erop klikken? O...
Klik! Ik heb erop geklikt.

112
00:11:14,279 --> 00:11:18,320
OK. Met een dubbelklik.
Mijn computer is zo lui...

113
00:11:28,759 --> 00:11:32,639
Mami maakte tijdens de vlucht twee figuren met mij
dat ik mijn hart in mijn mond had.

114
00:11:36,000 --> 00:11:38,840
"Mooie foto..."

115
00:12:06,440 --> 00:12:10,600
Ik heb andere problemen.
Mijn problemen.

116
00:12:10,679 --> 00:12:13,279
Kijk naar deze jongen...

117
00:12:15,519 --> 00:12:18,159
O God...

118
00:12:24,480 --> 00:12:27,799
Ik ben zelf gevlogen.
In Iasi, lang geleden.

119
00:12:27,879 --> 00:12:30,639
En dat heb ik hier ook geprobeerd
maar hij liet mij niet toe.

120
00:12:32,960 --> 00:12:36,039
Ik mocht niet. Nee...

121
00:12:38,000 --> 00:12:39,919
Laat me eens kijken wat hij wil.

122
00:12:40,759 --> 00:12:42,120
Wat wil je, mijn zoon?

123
00:12:42,840 --> 00:12:47,120
Jij moet voor Tasha zorgen
omdat het gaat blaffen.

124
00:12:48,080 --> 00:12:52,200
Ik zei dat je voor Tasha moest zorgen
omdat het gaat blaffen.

125
00:12:55,919 --> 00:12:59,320
Laat me met rust, val me niet lastig...

126
00:13:03,039 --> 00:13:06,120
Dat hoort bij haar ouderdom.

127
00:13:08,600 --> 00:13:11,159
Ze is zes jaar jonger dan ik.

128
00:13:11,679 --> 00:13:14,039
Zes jaar...
Maar dat is dat.

129
00:13:18,799 --> 00:13:23,960
Het is mogelijk om het begin te zijn
van de ziekte van Alzheimer

130
00:13:24,360 --> 00:13:26,639
het moeilijkst
ziekte van de ouderdom.

131
00:13:31,440 --> 00:13:37,799
Kijk! Deze werden gewonnen
door mijn kleindochter.

132
00:13:37,879 --> 00:13:41,200
Ze gaat naar Canada reizen.
Goud...

133
00:13:41,279 --> 00:13:43,000
Ze won ze in Iasi.

134
00:13:43,080 --> 00:13:47,919
Behalve bergtochten
ze trainde in kanoën.

135
00:13:49,000 --> 00:13:53,519
Het was geen kanoën, moeder. Het was
zeilen, die boten met zeilen...

136
00:14:14,960 --> 00:14:16,840
- Hallo!
- Hoe gaat het met je, Mami?

137
00:14:17,200 --> 00:14:21,159
Ik ben onderweg
aan de Mihai Bravu Avenue.

138
00:14:21,240 --> 00:14:25,759
Ik ga een tankstop maken
en dan ben ik bij jou thuis.

139
00:14:30,399 --> 00:14:33,559
Het wordt heet vandaag.

140
00:14:33,639 --> 00:14:36,240
Heb je er niet een paar genomen?
passende kleding?

141
00:14:36,320 --> 00:14:39,519
Deze heb ik genomen,
maar ik moet het afdoen.

142
00:14:40,720 --> 00:14:45,440
Ik heb mijn sportschoenen meegenomen. Laatste avond
Ik vond het jammer dat ik mijn sneakers niet kon vinden...

143
00:14:48,159 --> 00:14:50,480
Ik heb die broek meegenomen.

144
00:14:50,559 --> 00:14:54,039
Ik ga ze daar plaatsen
omdat het warm is.

145
00:14:55,519 --> 00:14:58,120
Wij gaan zonnebaden.

146
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Mami, hoe weet je dat?
Topalu per vliegtuig bereiken?

147
00:15:00,399 --> 00:15:02,600
Je zult het vandaag zien.

148
00:15:03,120 --> 00:15:06,320
Vlieg me niet over de Donau, want
Ik heb het paspoort niet bij me.

149
00:15:06,399 --> 00:15:09,240
Het is verplicht om met je te vliegen
over de Donau.

150
00:15:09,320 --> 00:15:11,639
- Is het verplicht?
- Ja, om de Donau over te steken.

151
00:15:32,600 --> 00:15:36,960
Kijk! Zie je die kop?
Wat staat er op de wijzerplaat?

152
00:15:37,879 --> 00:15:39,919
-E...
- Oost!

153
00:15:40,240 --> 00:15:43,200
Wij gaan naar het oosten.

154
00:15:45,600 --> 00:15:49,480
Boekarest ligt aan de linkerkant.

155
00:15:50,919 --> 00:15:53,159
Dus we moeten deze kant op...

156
00:15:53,240 --> 00:15:55,600
- Nee! Op die manier!
- Op die manier...

157
00:15:55,679 --> 00:15:57,279
- Kijk! Zie je die schoorsteen?
- Ja.

158
00:15:57,360 --> 00:15:59,039
Dat is vlakbij mijn huis.

159
00:15:59,120 --> 00:16:02,120
Het is dichtbij uw huis.
Wij hebben het aan de linkerkant.

160
00:16:08,440 --> 00:16:11,080
U steekt dus de Donau over
eindelijk bij mij.

161
00:16:11,679 --> 00:16:15,200
Dat heb ik je vanaf het begin verteld
Ik ga dit doen.

162
00:17:06,359 --> 00:17:09,559
Controleer of dit het geval is
genoeg papieren of te veel...

163
00:17:10,200 --> 00:17:14,720
Al deze?
Zijn dit niet teveel?

164
00:17:16,559 --> 00:17:19,759
- Mami, haal er gewoon een paar uit...
- Wat is dit, mijn vrienden?

165
00:17:20,960 --> 00:17:23,599
U moet beginnen met het rapport
van examen.

166
00:17:23,680 --> 00:17:25,960
Vul gewoon uw persoonlijke gegevens in

167
00:17:26,039 --> 00:17:30,720
zodat wij uw bericht kunnen schrijven
examencijfers erop.

168
00:17:53,519 --> 00:17:56,119
Dus hoe kunnen we het oplossen?

169
00:17:57,480 --> 00:18:00,960
Heb je ze met de hand getekend,
Trelicule?

170
00:18:01,799 --> 00:18:06,640
- Ik heb ze vaak geleerd...
- Ja, maar getekend zonder liniaal?

171
00:18:07,119 --> 00:18:09,160
Nee, ik heb het getekend met deze identiteitskaart...

172
00:18:24,839 --> 00:18:30,200
- Ik neem dit mee.
- Wees geduldig! Ik moet je test controleren.

173
00:18:31,359 --> 00:18:37,200
Ik moet buiten de stad reizen.
U kunt de test later bekijken.

174
00:18:38,039 --> 00:18:40,319
Maar hoe zit het als je faalt?

175
00:18:40,839 --> 00:18:43,160
Je zult een manier vinden...

176
00:18:43,240 --> 00:18:46,720
Ga je mij laten zakken?
nu ik een oude man ben?

177
00:18:46,799 --> 00:18:49,400
Kom op... Tot ziens...

178
00:19:39,400 --> 00:19:45,039
- O ja! Dat is het! Dat is een lage pas!
- Een beetje te laag...

179
00:19:53,279 --> 00:19:55,720
Klaar om te landen.

180
00:20:10,240 --> 00:20:15,599
- We hebben een sterke man nodig... Andrei...
- Het is oké. Adi is sterk genoeg.

181
00:20:16,279 --> 00:20:19,680
Het zou niet beter zijn om hem mee te nemen
de stoel en giet hem erin?

182
00:20:23,160 --> 00:20:25,279
Wie gaat jouw voeten vasthouden?

183
00:20:26,759 --> 00:20:30,000
- Neem de stoel.
- Deze voet eerst.

184
00:20:30,839 --> 00:20:34,559
Wacht, de voet komt niet binnen.

185
00:20:34,880 --> 00:20:37,440
- Klaar?
- Perfect, Lucica.

186
00:20:37,519 --> 00:20:40,480
Dat is het!
Luci, stop nu je kont erin...

187
00:20:41,559 --> 00:20:44,880
Had Lulu maar op zijn buik gezogen...

188
00:20:45,359 --> 00:20:48,079
Luci...

189
00:20:50,319 --> 00:20:55,640
- Oh jee, je bent niet erg klein!
- Ik ben de laatste tijd opgegroeid.

190
00:20:57,200 --> 00:21:00,799
Controleer of u geen riem heeft
daar buiten opgesloten...

191
00:21:04,720 --> 00:21:07,880
- Welke is de magneet?
- Magneto 1, magneto 2.

192
00:21:08,839 --> 00:21:12,920
- Strobo?
- Nee, zonder flitsers en zo.

193
00:21:17,799 --> 00:21:19,000
Duidelijke steun?

194
00:23:18,200 --> 00:23:23,039
Je mag de stok niet vasthouden
met twee handen!

195
00:23:23,119 --> 00:23:27,319
Het moest worden bijgesneden.
Het trok de hele tijd de neus omhoog.

196
00:23:27,400 --> 00:23:30,880
Maar je had kunnen grijpen
de trimmer van daar beneden...

197
00:23:30,960 --> 00:23:37,640
Ik heb geen tijd besteed om ernaar te zoeken.
Het moest een beetje worden bijgesneden...

198
00:23:57,359 --> 00:24:00,000
Oh jongen, welke is de trimmer?

199
00:24:14,000 --> 00:24:16,640
Oké, ik snap het.

200
00:24:41,559 --> 00:24:45,119
Wist je dat caracal
is een dier?

201
00:24:46,680 --> 00:24:47,599
Het zou kunnen zijn.

202
00:24:48,119 --> 00:24:51,240
Weet jij hoe het eruit ziet?
Kom en zie!

203
00:24:51,319 --> 00:24:52,960
Nog even.

204
00:25:00,319 --> 00:25:04,799
Hij bevond zich op een helling in Miercurea Ciuc
waar hij gewoonlijk vloog.

205
00:25:05,759 --> 00:25:09,720
En hij ging de heuvel af
met twee zware bussen

206
00:25:09,799 --> 00:25:11,000
om wat mineraalwater mee te nemen.

207
00:25:12,720 --> 00:25:15,119
En hij kwam bezweet terug.

208
00:25:16,640 --> 00:25:20,240
Moe en vol zweet.
Hij stapte op de deltavlieger

209
00:25:20,720 --> 00:25:23,559
en hij maakte een kraampje of zoiets...

210
00:25:25,799 --> 00:25:28,920
Ik denk dat hij ziek werd in de lucht.

211
00:25:34,160 --> 00:25:38,880
Wanneer je ziek wordt,
je hebt geen controle over de nekspieren.

212
00:25:41,960 --> 00:25:48,200
Wanneer je bij bewustzijn bent,
de nek wordt zo hard als steen.

213
00:25:49,920 --> 00:25:53,000
Door het zelfbehoudinstinct.

214
00:25:53,079 --> 00:25:55,880
Het overkwam mij:
Ik ben van een motorfiets gevallen...

215
00:25:55,960 --> 00:25:57,319
En de nek wordt hard.

216
00:25:57,400 --> 00:26:03,119
De spieren worden hard.
Maar als de spieren ontspannen zijn,

217
00:26:03,799 --> 00:26:06,519
en het gebeurt alleen als je ziek bent,

218
00:26:06,599 --> 00:26:11,960
uit vermoeidheid of honger,
hij werd ziek.

219
00:26:12,480 --> 00:26:15,400
En die spieren waren...

220
00:26:15,480 --> 00:26:18,319
Omdat hij geen andere had
trauma. Geen gebroken been, niets...

221
00:26:19,400 --> 00:26:22,359
Hij had geen andere wond.
Het was alleen de nek.

222
00:26:22,880 --> 00:26:25,000
Zijn nek zwiepte...

223
00:26:25,759 --> 00:26:29,480
Als zijn spieren maar verhard waren,
hij zou onaangeroerd zijn ontsnapt.

224
00:26:29,799 --> 00:26:32,720
Nou, dat was het hele ding.

225
00:26:51,960 --> 00:26:54,599
- Hoe heet je?
-Mihaita Nicolae.

226
00:26:54,680 --> 00:26:57,079
- Hoe oud ben je?
- 78.

227
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
Naar links.

228
00:27:00,279 --> 00:27:03,599
- Hier?
- Omlaag. Omlaag.

229
00:27:04,039 --> 00:27:06,920
- Nee!
- Die?

230
00:27:07,000 --> 00:27:09,279
- Die ernaast.
- Naar rechts.

231
00:27:09,359 --> 00:27:11,559
- En deze?
- Deze is aan de linkerkant.

232
00:27:11,640 --> 00:27:15,279
OK. Wat de rest betreft, hij kan ze niet zien.

233
00:27:15,880 --> 00:27:18,799
- En hier?
- Hier kan ik niet zien.

234
00:27:19,440 --> 00:27:23,359
Zo kan ik het goed zien,
zelfs met het goede oog...

235
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
Laten we het hoofd niet bewegen.

236
00:27:25,799 --> 00:27:28,279
- Houd je hoofd recht!
- Ik zie alleen de letters.

237
00:27:28,359 --> 00:27:31,680
- Hoeveel vingers?
- Twee vingers.

238
00:27:32,039 --> 00:27:35,000
- En hier?
- Daar alle vijf.

239
00:27:35,079 --> 00:27:37,359
Zie je de E in het bovenste gedeelte?

240
00:27:37,440 --> 00:27:39,480
Ja... de E in het bovenste gedeelte... Ik...

241
00:27:39,559 --> 00:27:40,920
Hij kan het niet zien.

242
00:27:41,839 --> 00:27:45,119
Zet je bril af,
voorhoofd hier, kin daar.

243
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
Waarom kan hij niet zien?

244
00:27:55,640 --> 00:27:58,119
We moeten het uitzetten.

245
00:28:01,759 --> 00:28:04,119
Hebben we wat Mydrum?

246
00:28:08,799 --> 00:28:10,839
Je moet even wachten.

247
00:28:21,759 --> 00:28:27,200
Papil is wit...
Het is optische atrofie.

248
00:28:29,480 --> 00:28:31,640
De operatie aan uw linkeroog...

249
00:28:32,039 --> 00:28:35,079
- Ik zag normaal voor de operatie!
- ...was erg goed.

250
00:28:35,519 --> 00:28:39,319
U heeft optische atrofie
linker oog. De optische zenuw is atrofisch.

251
00:28:40,920 --> 00:28:43,839
Ik denk niet dat je dat nodig hebt
staaroperatie voor uw rechteroog.

252
00:28:44,160 --> 00:28:46,319
En terugkomend op
het eerder besproken onderwerp,

253
00:28:46,400 --> 00:28:48,799
je mag vliegen, maar alleen alleen.

254
00:28:49,440 --> 00:28:53,559
Als je een leven riskeert,
riskeer gewoon je eigen leven. OK?

255
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Succes!

256
00:29:04,839 --> 00:29:06,799
OK. Dit is alles.

257
00:29:08,000 --> 00:29:11,680
Laten we gaan.
Laten we de tijd van de dokter niet verspillen...

258
00:29:23,440 --> 00:29:25,079
Dat is dat...

259
00:29:29,000 --> 00:29:31,160
Maar laten we er het beste van hopen.

260
00:29:39,559 --> 00:29:42,559
Ik ben geen hopeloze man...

261
00:31:31,200 --> 00:31:34,240
- Waarom snuffel je daar rond?
- Ja, juist...

262
00:31:38,880 --> 00:31:41,039
Omdat ik mijn zoon ken...

263
00:31:47,119 --> 00:31:50,880
- Kijk naar de klok!
- Het is half acht...

264
00:31:58,000 --> 00:32:00,480
Verplaats het niet.
Je gaat het verpesten!

265
00:32:00,559 --> 00:32:02,680
Ja zeker...

266
00:32:32,759 --> 00:32:36,599
Sindsdien woon ik niet meer bij haar
15 jaar geleden en zwijg.

267
00:32:36,680 --> 00:32:39,839
Je kent onze situatie hier niet.

268
00:32:41,599 --> 00:32:43,559
En wil je er niets over vertellen?

269
00:32:43,640 --> 00:32:48,160
Nee! Dit is een privéaangelegenheid.
Het is niet te vertellen.

270
00:32:50,240 --> 00:32:55,680
En zelfs mijn dochter
klopt ergens...

271
00:32:56,680 --> 00:33:00,920
Het is ons probleem hier.
Zodat het niet verteld wordt...

272
00:33:52,680 --> 00:33:57,279
- Ik vlieg in de wedstrijd met 44.
- Nee Mami, ik vlieg met 44.

273
00:33:57,359 --> 00:34:04,359
Kom op, ik heb het al voor mij ingesteld.
Ik heb wat kussens geplaatst...

274
00:34:04,440 --> 00:34:07,039
Mami, je moet vliegen
met het pendelzweefvliegtuig.

275
00:34:07,119 --> 00:34:08,159
Neeee!

276
00:34:08,239 --> 00:34:12,719
Waarom Mami? Het is de beste:
beste glijverhouding, beste snelheid...

277
00:34:12,800 --> 00:34:15,679
Sla het over!
Ik wil de Parrot, of de 44.

278
00:34:15,760 --> 00:34:19,639
Je weet dat 44 nationaal kampioen was
en daarom wil je het...

279
00:34:19,719 --> 00:34:24,239
Het was geen kampioen.
Het was driemaal-campion.

280
00:34:24,880 --> 00:34:28,280
- Ik wil de Parrot, of de 44.
- Neem de papegaai, Mami.

281
00:34:28,679 --> 00:34:31,679
- Wil je de papegaai?
- Nee, nee, nee! Ik neem de 44.

282
00:34:31,760 --> 00:34:33,840
Ik hou niet van de Papegaai
Omdat ik zwaar ben,

283
00:34:33,920 --> 00:34:36,559
en ik sloeg zijn buik op de grond...

284
00:34:37,480 --> 00:34:38,840
En het is niet vriendelijk.

285
00:34:42,760 --> 00:34:46,079
Ik kan je vertellen wat de truc is
met die zweefvliegtuigen

286
00:34:46,159 --> 00:34:48,840
waarvan zij denken dat ze beter zijn.

287
00:34:54,679 --> 00:34:57,239
Vijf seconden saaiheid
zijn genoeg om te verliezen

288
00:34:57,320 --> 00:34:59,760
alle voordelen van het hebben
een betere glijverhouding.

289
00:34:59,840 --> 00:35:03,880
Slechts vijf seconden saaiheid
en je verliest alles.

290
00:35:28,960 --> 00:35:32,559
Tavi koos voor zweefvliegtuig 44.

291
00:35:32,639 --> 00:35:36,360
Mami, je moet nemen
wat we je geven en niet te kiezen.

292
00:35:36,920 --> 00:35:39,599
Nee. Weet je dat?
hoe was het vroeger?

293
00:35:39,679 --> 00:35:41,400
Vroeger tekenden we de zweefvliegtuigen.

294
00:35:44,880 --> 00:35:48,559
Mami, ik neem in elk geval voldoende zweefvliegtuigen mee
uit het hele land...

295
00:35:49,519 --> 00:35:54,360
Ja. En ik zei: goed, Tavi,
Ik neem de Papegaai, als je niet...

296
00:35:55,559 --> 00:36:00,599
We zullen zien. Het is mogelijk
je krijgt een dubbele zitplaats.

297
00:36:00,679 --> 00:36:04,320
Ja, maar ze moeten mij een handicap geven
als ik met de dubbelzitter vlieg...

298
00:36:04,400 --> 00:36:07,719
Zeker, Mami.
Volgens F.A.I.

299
00:36:08,159 --> 00:36:10,400
Je kunt ze met sprongen verslaan.

300
00:36:10,480 --> 00:36:13,440
Ik vlieg met de dubbelzitter,
Ik ga met elk zweefvliegtuig mee.

301
00:36:13,519 --> 00:36:16,000
We geven je een student om mee te vliegen,
niet alleen.

302
00:36:16,079 --> 00:36:17,679
Ik neem een jongen uit Boekarest...

303
00:36:17,760 --> 00:36:20,320
- Nee. Hij komt uit Pitesti.
- Van Pitesti?

304
00:36:20,400 --> 00:36:23,000
Hij nam al eerder deel aan wedstrijden.
Zijn naam is Olarescu...

305
00:36:23,079 --> 00:36:25,079
Maar ik hoop dat hij open-minded is...

306
00:36:25,159 --> 00:36:29,239
Hij trainde niet genoeg omdat
ze konden niet veel vliegen in het land.

307
00:36:29,320 --> 00:36:31,960
Oké, George.
Geef mij een slimme jongen en...

308
00:36:32,039 --> 00:36:35,119
Hij is een goede vlieger,
hij traint voor prestaties...

309
00:36:35,199 --> 00:36:37,559
Ik heb liever dat je vliegt
met iemand, Mami...

310
00:36:37,639 --> 00:36:39,039
Oké. Geen probleem.

311
00:36:39,119 --> 00:36:43,239
Je weet dat het er veel zullen zijn
zweefvliegtuigen in de lucht en het is beter om...

312
00:36:43,960 --> 00:36:49,039
Zet het op je neus, maar raak het niet aan
de neus. Houd het een centimeter erboven.

313
00:36:49,679 --> 00:36:54,440
Kom op! Opnieuw.
Nogmaals.

314
00:36:55,480 --> 00:37:01,079
En met de andere hand.
Opnieuw. Nogmaals.

315
00:37:01,920 --> 00:37:08,480
Goed, goed! Buig jezelf nu
Houd uw knieën recht tot uw limiet.

316
00:37:11,519 --> 00:37:13,280
- Doet het pijn?
- Nee.

317
00:37:25,360 --> 00:37:27,079
Waar is mijn bril?

318
00:37:34,679 --> 00:37:36,559
Misschien op het bureau daar...

319
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
Maar waarom geven ze je
een dubbelzits zweefvliegtuig?

320
00:37:42,079 --> 00:37:44,400
Ze wilden niet... hadden het niet
nog een zweefvliegtuig voor mij...

321
00:37:44,480 --> 00:37:46,159
- Echt waar?
- Ja.

322
00:37:47,880 --> 00:37:51,320
- Dit is een beetje vreemd, nietwaar?
- Ja, het is vreemd.

323
00:37:51,400 --> 00:37:55,079
Omdat het dubbele zweefvliegtuig dat heeft
een zweefverhouding van 32

324
00:37:55,159 --> 00:37:58,760
en de eenzitsbank
een zweefverhouding van 36.

325
00:37:58,840 --> 00:38:03,519
En je moet harder vechten
om de anderen bij te houden.

326
00:38:03,599 --> 00:38:05,480
- Ik zie.
- Dat is het punt.

327
00:38:06,440 --> 00:38:08,599
Ja. Daar is het.

328
00:38:08,679 --> 00:38:12,239
En het laat iets zien
in het westelijke deel van de stad.

329
00:38:12,320 --> 00:38:14,199
Haal je hand eraf!

330
00:38:16,400 --> 00:38:19,480
Er is daar een veld,
het is daar niets.

331
00:38:20,639 --> 00:38:22,639
Misschien iemands eigendom.

332
00:38:23,519 --> 00:38:26,199
Verplaats het naar Balta Verde.

333
00:38:29,800 --> 00:38:33,599
Craiova. Daar.
Langs de weg.

334
00:38:34,719 --> 00:38:37,000
Laten we het controleren,
Kunnen we de hangars zien?

335
00:38:40,000 --> 00:38:42,559
Deze is ook van
het kampioenschap.

336
00:38:42,639 --> 00:38:45,480
Ja, zeker van de wedstrijd.

337
00:39:01,639 --> 00:39:04,639
Lieverd, ik mis je!

338
00:39:09,360 --> 00:39:13,039
Ja, ik heb haar ook iets geschreven.

339
00:39:30,519 --> 00:39:33,559
"Ik trek gezichten,
maar je geeft geen antwoord."

340
00:39:37,800 --> 00:39:40,400
Dit is ook een cool T-shirt...

341
00:39:46,000 --> 00:39:52,480
Ik heb nog een cool T-shirt.
Maar waar is die supercoole?

342
00:39:52,559 --> 00:39:54,679
Het is niet die ene...

343
00:39:55,039 --> 00:39:56,920
Dit is goed.

344
00:41:00,639 --> 00:41:07,280
We zijn weer in Craiova
tussen 10 en 25 juni 2013.

345
00:41:07,360 --> 00:41:12,840
Het doel van de wedstrijd is het vinden van de
beste sportpiloten van het land

346
00:41:12,920 --> 00:41:18,920
voor verre zweefvliegen,
om het nationale zweefteam te selecteren

347
00:41:20,199 --> 00:41:23,239
om de nationale kampioen te vinden

348
00:41:23,320 --> 00:41:29,239
en om de teamgeest te versterken
onder zweefvliegers.

349
00:41:30,519 --> 00:41:32,559
Hoeveel vlieguren
heb je ingelogd?

350
00:41:32,639 --> 00:41:34,480
Nou, in een zweefvliegtuig heb ik 180 uur gevlogen.

351
00:41:34,559 --> 00:41:38,840
- Ja, in een zweefvliegtuig... Het is goed.
- En in een vliegtuig vloog ik rond de 90.

352
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
Gewoon het zweefvliegtuig.
En hoeveel kilometer?

353
00:41:43,079 --> 00:41:48,639
- Meer dan 3000.
- Goed, goed! Je bent oké.

354
00:41:49,719 --> 00:41:54,760
Ze zullen het ons waarschijnlijk geven
snelheid en regelmaat taken.

355
00:41:57,320 --> 00:42:02,400
We moeten de cirkel berekenen,
om het tot in het midden binnen te gaan,

356
00:42:02,480 --> 00:42:04,159
of naar de marge.

357
00:42:04,239 --> 00:42:07,480
We moeten de tijd bijhouden
en wees heel gefocust.

358
00:42:08,320 --> 00:42:13,079
Hoeveel kampioenschappen heb je
verloren in de laatste fase van de wedstrijd?

359
00:42:13,719 --> 00:42:19,039
- Bij Iasi was het spreekwoordelijk...
- Nee, het meest epische was in Clinceni.

360
00:42:23,679 --> 00:42:27,840
Mijn geliefden, we hebben plezier
maar de tijd is 3 minuten voor 11.

361
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
Ja, je hebt gelijk.

362
00:42:31,599 --> 00:42:35,519
Die wedstrijd in Clinceni
was iets...

363
00:42:35,599 --> 00:42:39,400
Ik landde 5 meter voor me
van de finishlijn.

364
00:42:39,719 --> 00:42:43,960
Je landde in het veld en
duwde het naar de finish.

365
00:42:44,039 --> 00:42:46,320
Nee, ik heb verloren!

366
00:42:46,400 --> 00:42:52,159
Ik heb het verhaal gehoord dat je meeliftte
het zweefvliegtuig naar de finish.

367
00:42:53,159 --> 00:42:58,639
Het is niet waar. Bij de finish
er was ook de Hongaarse man

368
00:42:58,719 --> 00:43:01,800
en dat zou niet zo zijn
mogelijk zijn geweest om het te doen.

369
00:43:03,840 --> 00:43:06,199
Maar je kende de oude regels

370
00:43:06,280 --> 00:43:10,840
waarin stond dat als je kunt bewegen
het zweefvliegtuig zelf naar de finish

371
00:43:10,920 --> 00:43:12,119
betekent dat het goed is.

372
00:43:12,199 --> 00:43:16,239
De eerste plaats was zeker voor mij.

373
00:43:16,320 --> 00:43:18,360
- En je bent het kwijtgeraakt?
- En ik ben het kwijtgeraakt.

374
00:43:36,280 --> 00:43:38,360
- Wanneer begon het er zo uit te zien?
- Sinds nu...

375
00:43:39,159 --> 00:43:41,280
Ik denk dat het scherm dood is gegaan.

376
00:43:41,360 --> 00:43:45,320
Het is onmogelijk. Seconden geleden
Ik had de kaart erop.

377
00:43:48,480 --> 00:43:53,039
Het start niet? Druk gewoon op
op de startknop. Laat het aan mij over.

378
00:43:53,599 --> 00:43:56,880
Is het niet begonnen? Het gaat zo open...

379
00:44:10,400 --> 00:44:13,199
Wat wordt er in vredesnaam niet uitgeschakeld?

380
00:44:13,719 --> 00:44:17,360
Dedu, weet jij van aanpakken?
deze dingen?

381
00:44:18,639 --> 00:44:20,559
PDA betekent...

382
00:44:23,440 --> 00:44:25,960
Ik wist het vroeger wel, maar ik kan het me niet meer herinneren...

383
00:44:27,159 --> 00:44:28,480
PDA...

384
00:44:31,559 --> 00:44:32,800
Ik weet het niet.

385
00:44:45,719 --> 00:44:48,400
Persoonlijk digitaal systeem?

386
00:44:48,480 --> 00:44:52,559
Nee, persoonlijke digitale assistent
of zoiets.

387
00:44:52,639 --> 00:44:55,239
PDA... Maar het is ook Antenne omdat
het begint met een A.

388
00:44:55,320 --> 00:44:58,480
- Het is assistent. Het helpt je.
- Assistent...

389
00:44:58,920 --> 00:45:00,639
Het helpt je digitaal.

390
00:45:00,719 --> 00:45:06,360
Het is mijn persoonlijke digitale assistent,
Ik snap het.

391
00:45:06,840 --> 00:45:10,679
En PNA is de hulp...
Persoonlijk navigatiehulpmiddel.

392
00:45:12,159 --> 00:45:16,239
Nou, zie je?
Hij weet het omdat hij jong is.

393
00:45:16,320 --> 00:45:19,039
En het is goed voor hem dat hij het weet.

394
00:46:30,159 --> 00:46:32,320
Zijn we op koers?

395
00:46:32,400 --> 00:46:36,920
Ja. Laat me het nog eens controleren
maar het spoor is deze richting.

396
00:46:54,599 --> 00:46:59,000
Erboven hebben we een wolk.
Is er geen thermische onderlaag?

397
00:47:00,920 --> 00:47:04,159
- Waar komt de wind vandaan?
- We hebben tegenwind.

398
00:47:08,719 --> 00:47:11,559
Kom op, jongen!
De warmte moet hier zijn.

399
00:47:11,639 --> 00:47:13,519
Wat in godsnaam...

400
00:47:16,239 --> 00:47:18,960
Als we maar ergens kunnen landen
hier in de buurt...

401
00:47:22,480 --> 00:47:26,159
Grondcontrole, mogen we?
op het vliegveld landen?

402
00:47:27,559 --> 00:47:30,239
Lukt het je niet?
terug naar het vliegveld?

403
00:47:31,480 --> 00:47:35,960
Vanuit onze huidige positie kunnen we dat niet.
Wij overwegen deze optie.

404
00:47:39,239 --> 00:47:41,559
Het werkte niet...

405
00:47:41,639 --> 00:47:46,679
‘Ik deel u mee dat het zweefvliegtuig is geland
ergens dichtbij het perron,

406
00:47:46,760 --> 00:47:48,880
bij taxibaan B."

407
00:48:03,960 --> 00:48:06,840
"Maak je klaar om de landingsbaan te verlaten!"

408
00:48:08,519 --> 00:48:13,159
Een goede opgave is als 25% van de piloten
buiten het vliegveld landen

409
00:48:13,239 --> 00:48:15,480
en de rest komt thuis.

410
00:48:22,360 --> 00:48:25,480
Ik denk dat Mami binnenvliegt
een dubbelzits zweefvliegtuig omdat

411
00:48:25,559 --> 00:48:27,320
hij heeft een paar kleine problemen
met technologie,

412
00:48:27,400 --> 00:48:32,039
met de beperkingen
en vooral met de andere zweefvliegtuigen

413
00:48:32,119 --> 00:48:36,679
omdat hij ze niet zo goed kan zien
en misschien doet hij iets verkeerd...

414
00:48:37,920 --> 00:48:42,800
Ik kreeg te horen dat ik hierheen moest komen om mee te vliegen
Mami en hem geen zelfmoord laten plegen...

415
00:48:43,679 --> 00:48:49,719
Tijdens het soort vluchten
Ik weet beter, rond het vliegveld,

416
00:48:49,800 --> 00:48:52,320
Mami vliegt niet scholastisch.

417
00:48:52,400 --> 00:48:57,880
Hij vliegt als een vogel.
Hij houdt zich niet aan de regels...

418
00:49:00,039 --> 00:49:03,519
Het maakt niet uit wie
de co-piloot voor mij wel.

419
00:49:13,199 --> 00:49:16,400
Het maakt niet uit omdat
Ik ken de opluchting,

420
00:49:16,480 --> 00:49:19,960
Ik ken de oriëntatiepunten,
Ik weet alles.

421
00:49:21,800 --> 00:49:26,679
Voor mij is navigatie geen probleem.
Ik kan niet verdwalen.

422
00:49:27,079 --> 00:49:30,519
Vooral in het zuidelijke deel
van het land

423
00:49:30,599 --> 00:49:33,559
Ik navigeer zonder kaart.
Ik kan niet verdwalen.

424
00:49:34,199 --> 00:49:36,039
Ik ken het hele land.

425
00:50:17,360 --> 00:50:19,880
De kunst van het vliegen wordt gedaan met zweefvliegtuigen,
geen vliegtuigen.

426
00:50:21,039 --> 00:50:24,360
Een zweefvliegtuig heeft geen motor.
Het zit allemaal in je hoofd.

427
00:50:24,440 --> 00:50:26,280
Het gaat erom hoe je tactieken toepast.

428
00:50:26,360 --> 00:50:30,280
Je staat er alleen voor,
je gedachten volgen.

429
00:50:32,079 --> 00:50:35,199
Een zweefvliegtuig is een vogel
die zijn vleugels niet wappert.

430
00:50:38,400 --> 00:50:42,039
Een vogel die zijn vleugels niet fladdert
heeft energie nodig om te vliegen.

431
00:50:45,199 --> 00:50:49,599
Er wordt bijvoorbeeld een impuls gegeven
een vliegtuig dat tot 400 meter sleept.

432
00:50:50,320 --> 00:50:53,559
Tot het de thermische stroom opvangt.

433
00:50:54,119 --> 00:50:56,920
En nadat het de stroom heeft gevangen,

434
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
het vliegt in spiralen
door de beek en klimt.

435
00:51:01,880 --> 00:51:08,559
Als je iets soortgelijks wilt vinden
naar een zweefvliegtuig dat in de thermiek klimt,

436
00:51:09,800 --> 00:51:12,039
we moeten naar een ooievaar kijken.

437
00:51:12,119 --> 00:51:16,559
Een ooievaar is een perfecte vlieger
bij thermische stijgende stromen.

438
00:51:17,079 --> 00:51:21,320
Omdat de arme vogel moe wordt

439
00:51:21,719 --> 00:51:26,199
Als het probeert hoger te komen
met behulp van zijn eigen energie faalt het.

440
00:51:26,280 --> 00:51:29,480
Hij fladdert met zijn vleugels tot 50 meter.

441
00:51:29,559 --> 00:51:34,280
Daar vangt het de thermische stroom op
en klimt, en gaat op zoek naar voedsel.

442
00:51:34,360 --> 00:51:39,079
Vanaf die hoogte kan het glijden
voor kilometers.

443
00:51:39,800 --> 00:51:44,599
En keert terug naar zijn nest
om zijn nakomelingen te voeden...

444
00:51:48,639 --> 00:51:52,800
Celaru, vlakbij deze bossen...

445
00:52:00,280 --> 00:52:04,199
- Taak B.
- Welke?

446
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
De grote...

447
00:52:07,000 --> 00:52:09,440
- Taak B. De grote.
- Dus laten we het veranderen

448
00:52:09,519 --> 00:52:13,599
Ik heb het al ingevoerd.
Laten we het in de PDA selecteren.

449
00:52:14,880 --> 00:52:20,039
- Is taak B niet te lang?
- Waarom denk je dat, Mami? 150 kilometer...

450
00:52:20,119 --> 00:52:23,480
- 150 km taak B...
- En vind je het te lang?

451
00:52:23,559 --> 00:52:27,719
Ja, dat doe ik. Omdat er gevlogen moet worden
in een beperkte tijd en het past niet.

452
00:52:27,800 --> 00:52:30,480
- Het past.
- Het past...

453
00:52:30,559 --> 00:52:32,360
- Het past, het past.
- We zullen zien...

454
00:52:33,280 --> 00:52:38,000
We gaan maken
een puinhoop van deze taak...

455
00:52:42,599 --> 00:52:48,719
Dat weerfront komt onze kant op.
De wind waait deze kant op, dus...

456
00:52:52,679 --> 00:52:56,920
Het gaat niet werken.

457
00:53:16,840 --> 00:53:22,880
De lijn is open voor de Senior Clubklasse.

458
00:53:24,920 --> 00:53:29,599
- Voor de langere taak, de B-taak.
- De B-taak.

459
00:53:33,360 --> 00:53:37,719
- Het spoor is daar.
- We gaan erheen.

460
00:53:38,599 --> 00:53:41,440
Sluit de ventilatieopeningen, sluit alles!

461
00:53:47,639 --> 00:53:49,840
Zijn we op koers?

462
00:53:49,920 --> 00:53:53,320
Dus als de baan hier is, hebben we dat gedaan
een stukje naar rechts vliegen.

463
00:54:07,840 --> 00:54:12,000
- Mihalcea, waar ben je beland?
- Ik ben nog niet geland.

464
00:54:13,440 --> 00:54:16,000
Laat de jongen met rust!

465
00:54:17,559 --> 00:54:21,039
Ik dacht dat hij landde en,
omdat ik zelf niet veel kan weerstaan,

466
00:54:21,119 --> 00:54:23,559
Ik wilde weten waar hij is...

467
00:54:30,360 --> 00:54:33,960
92, hoe is het terrein
waar je op belandde?

468
00:54:34,960 --> 00:54:38,360
Het is een ploegland zonder vegetatie.

469
00:54:38,920 --> 00:54:43,760
Deze is goed. Het zonnebloemveld
aan mijn linkerkant is even goed.

470
00:54:55,679 --> 00:54:58,039
Grondcontrole bevestigt.

471
00:54:58,119 --> 00:55:01,920
Verwacht coördinaten en zweefvliegtuigstatus
na de landing.

472
00:55:13,599 --> 00:55:18,559
Laten we naar huis gaan! Onze enige ontsnapping.
Binnenkort begint het te regenen.

473
00:55:18,639 --> 00:55:20,960
Het vliegveld is daar.

474
00:55:31,519 --> 00:55:38,159
Toen we de Jiu-rivier overstaken
we hebben iets goeds gevonden, een thermiek.

475
00:55:38,239 --> 00:55:40,360
En het heeft ons gered.

476
00:55:40,960 --> 00:55:47,000
Maar aan de andere kant van de rivier daar
Het was een rundvee met een weg erop.

477
00:55:47,079 --> 00:55:51,000
Als je een vee over een weg ziet rennen
daarop is dat goed voor de landing.

478
00:56:11,360 --> 00:56:16,079
We krijgen punten voor snelheid en, met
de handicap, het komt wel goed.

479
00:56:16,159 --> 00:56:17,719
Laten we het hopen.

480
00:56:17,800 --> 00:56:21,559
Mircea was de enige die dat had kunnen doen
had de kans om de hele afstand te vliegen.

481
00:56:21,639 --> 00:56:24,519
Maar hij miste het AXA-controlepunt
en hij wordt geacht daar te zijn geland.

482
00:56:24,599 --> 00:56:26,679
Mircea?

483
00:56:28,239 --> 00:56:31,719
Tanana, je tegenstander, kwam binnen
het verboden gecontroleerde luchtruim...

484
00:56:33,559 --> 00:56:36,760
Mircea heeft nul punten.

485
00:56:36,840 --> 00:56:39,719
Maar hij krijgt punten voor afstand, toch?

486
00:56:42,840 --> 00:56:47,280
- Je maakt domme fouten...
- Zodat jij mij kunt verslaan, Mami...

487
00:56:47,360 --> 00:56:51,239
Ik kan je niet verslaan
met de tweezitsbank...

488
00:56:51,719 --> 00:56:53,559
Maar vandaag heb je mij verslagen.

489
00:56:53,639 --> 00:56:56,320
Kom op, dit is geen overwinning.

490
00:56:56,400 --> 00:56:59,000
Hoeveel kilometer heb je gevlogen?
210...

491
00:56:59,079 --> 00:57:00,159
Ja, jij was op de eerste plaats...

492
00:57:23,360 --> 00:57:28,800
- Ik merk dat je je goed voelt!
- Geweldig, Mircea!

493
00:57:39,920 --> 00:57:45,239
Ja, Lucie. Ik heb de taak voltooid.

494
00:57:45,320 --> 00:57:49,119
Je gaat de ranglijst bekijken
vandaag op de kop gezet.

495
00:57:53,679 --> 00:57:59,719
Alina landde buiten het vliegveld.
Mihalcea deed hetzelfde.

496
00:57:59,800 --> 00:58:03,079
Vanaf het begin zijn er twee uitgevallen.

497
00:58:05,840 --> 00:58:07,960
Ja, ik ben weer thuis.

498
00:58:09,599 --> 00:58:15,159
- En wat was de snelheid van Manoiu?
- Manoiu? 55...

499
00:58:15,239 --> 00:58:20,079
- 55... En hoe zit het met ons?
- We hadden er 60.

500
00:58:21,000 --> 00:58:26,559
Daar staat 52 maar dan voor het geheel
taak, inclusief vliegen vóór de start.

501
00:58:27,639 --> 00:58:30,880
Hoe dan ook, dit betekent dat we dat hebben gedaan
zowel snelheid als afstand.

502
00:58:31,440 --> 00:58:34,079
- We zullen het snel zien.
- Ja. We zullen zien.

503
00:58:34,760 --> 00:58:36,920
Het is goed dat je gegevens naar Luci hebt gestuurd.

504
00:58:37,000 --> 00:58:39,320
Stuur hem later gewoon
het algemeen klassement.

505
00:58:39,400 --> 00:58:42,079
- Ze staan ​​al op internet.
- Echt?

506
00:58:42,159 --> 00:58:44,960
- Alle informatie staat online.
- Ik zie.

507
00:58:56,239 --> 00:58:58,880
Goed gedaan,
jij staat op de tweede plaats!

508
00:59:00,760 --> 00:59:03,400
Voorlopig ben jij nummer twee
in het algemeen klassement.

509
00:59:06,840 --> 00:59:11,920
Je hebt 100, bijna 100 punten
meer dan Mihalcea.

510
00:59:16,679 --> 00:59:19,559
Is er morgen nog een taak?

511
00:59:21,239 --> 00:59:25,599
Wees voorzichtig met wat je doet, wees slim.
Land gewoon op het vliegveld.

512
00:59:27,239 --> 00:59:31,320
Je kunt niet de eerste plaats innemen.
Het is al bezet.

513
00:59:31,800 --> 00:59:34,360
Craciun heeft 29...

514
00:59:34,440 --> 00:59:37,760
Ze hadden hem moeten geven
ook een tweezitter.

515
00:59:43,920 --> 00:59:48,239
Nou, dat is het verschil tussen
een enkele en een dubbele zitplaats.

516
00:59:50,199 --> 00:59:52,840
Oké, zorg voor de volgende taak...

517
00:59:54,480 --> 00:59:58,119
Hoeveel punten zijn er
tussen de eerste plaats en Mihalcea?

518
00:59:58,199 --> 01:00:03,239
Wacht even.
Maar hij landde buiten het vliegveld...

519
01:00:04,559 --> 01:00:08,360
Hij landde buiten.
Hoe komt dat?

520
01:00:08,440 --> 01:00:13,599
Kijk ook eens naar de andere ranglijsten
om de puntverschillen te zien...

521
01:00:14,000 --> 01:00:16,159
Hij kreeg 282 punten en beide

522
01:00:16,239 --> 01:00:19,559
had meer dan 2000 punten
sinds gisteren.

523
01:00:20,119 --> 01:00:22,760
- Het is goed!
- Het is goed. Geen probleem!

524
01:00:22,840 --> 01:00:25,079
Uiteindelijk gaan we het maken
samen een beroep doen.

525
01:00:25,159 --> 01:00:28,719
Je bedoelt dat je wilt
Mihalcea ook verslaan?

526
01:00:29,559 --> 01:00:32,039
Het zou niet onmogelijk zijn.

527
01:00:33,239 --> 01:00:35,039
Het zou niet onmogelijk zijn.

528
01:00:35,639 --> 01:00:40,320
- Maar je bent er niet ver vandaan, Mami.
- Hoeveel heb ik nodig? 90 punten?

529
01:00:40,840 --> 01:00:44,079
- Ja. 80 punten.
- Het is niets.

530
01:00:56,920 --> 01:00:59,760
- Mami!
- Tot ziens!

531
01:01:01,440 --> 01:01:03,639
Misschien zien we elkaar zondag weer.

532
01:01:17,320 --> 01:01:20,320
Hij heeft een probleem en ik neem een ​​meisje.

533
01:01:21,960 --> 01:01:25,480
Morgenochtend
Ik moet haar instrueren.

534
01:01:29,440 --> 01:01:32,639
Het gaat niet om navigatie.

535
01:01:34,880 --> 01:01:38,000
Het gaat over controleposten,
punten invoeren.

536
01:01:43,119 --> 01:01:47,639
Ja, ik zal haar op de juiste manier instrueren.
Tot ziens zoon.

537
01:01:47,719 --> 01:01:49,480
Alles is in orde.

538
01:02:02,119 --> 01:02:05,000
Dus je zei dat je een PDA hebt,
geen probleem.

539
01:02:05,760 --> 01:02:08,039
Ik heb draden, geen probleem.

540
01:02:10,760 --> 01:02:15,559
- Ik heb een PDA.
- En houthakker? Hebben we een logger?

541
01:02:15,639 --> 01:02:19,880
- Ik heb een houthakker. Een vluchtrecorder.
- Vluchtrecorder, dat is alles!

542
01:02:48,800 --> 01:02:50,519
Goedemorgen allemaal.

543
01:02:53,199 --> 01:02:58,519
We hebben vier taken voltooid
van het kampioenschap.

544
01:02:59,039 --> 01:03:01,679
Dit betekent dat we een geldige hebben
kampioenschap.

545
01:03:02,719 --> 01:03:05,360
Applaus voor jullie allemaal...

546
01:03:08,920 --> 01:03:10,960
Maar we zullen hier niet stoppen.

547
01:03:11,960 --> 01:03:19,039
Ik raakte gewend aan Alex.
Hij gaf mij snel alle informatie.

548
01:03:20,199 --> 01:03:23,320
Hij gaf me alles wat ik vroeg. Onmiddellijk.

549
01:03:25,000 --> 01:03:31,079
Maar de jongen had een probleem
en werd gedwongen te vertrekken...

550
01:03:32,519 --> 01:03:35,639
We zullen zien wat het volgende is.
Afhankelijk van de weersomstandigheden.

551
01:03:36,199 --> 01:03:40,559
En weer
zegt nu niets.

552
01:03:42,559 --> 01:03:45,239
Maar dat zal binnenkort gezegd worden.

553
01:03:45,320 --> 01:03:47,440
- Het staat op 100, nietwaar?
- Ja.

554
01:03:49,000 --> 01:03:51,440
Wees alert op de baan.

555
01:03:55,880 --> 01:04:00,239
-Zeg het.
-3710 klaar om op te stijgen.

556
01:04:28,159 --> 01:04:30,599
Wat is er gebeurd?
Heeft het zichzelf gereset?

557
01:04:30,679 --> 01:04:35,000
Ja, maar ik weet niet waarom.
Ik heb niets gedaan...

558
01:04:37,800 --> 01:04:40,519
Ik probeer het opnieuw in te stellen.

559
01:04:54,239 --> 01:04:58,599
Ik denk dat ik ziek ga worden...

560
01:04:58,679 --> 01:05:03,320
- Heb je een plastic zak?
- Nee, dat doe ik niet.

561
01:05:04,039 --> 01:05:06,239
Ik heb er één in mijn rugzak.

562
01:05:09,920 --> 01:05:13,880
- Neem deze hoes en braak erin.
- Kun je me niet beter mijn rugzak geven?

563
01:05:14,639 --> 01:05:17,760
- Ik geef je je rugzak.
- Er zit iets in.

564
01:05:19,800 --> 01:05:20,840
Binnen een minuut!

565
01:05:26,000 --> 01:05:28,079
Misschien zit er een plastic zak in...

566
01:05:31,920 --> 01:05:33,519
- Er zit hier iets...
- Ja.

567
01:05:35,039 --> 01:05:39,280
- Ik geef je de omslag terug.
- Geen probleem.

568
01:05:52,280 --> 01:05:54,039
Waar is het?

569
01:05:57,559 --> 01:06:03,639
- Waar is het? Het is de verkeerde manier...
- Ja, het is aan de rechterkant.

570
01:06:05,360 --> 01:06:07,239
Vertel me, waar is het?

571
01:06:11,519 --> 01:06:15,360
Is dat niet het punt van AXA?
Die daar beneden...

572
01:06:16,440 --> 01:06:18,519
Wij zijn er overheen gegaan...

573
01:06:21,920 --> 01:06:25,199
Oh jee, vertel het me gewoon
wat is de hoogte?

574
01:06:25,280 --> 01:06:27,679
We zijn op 600 meter.

575
01:06:29,280 --> 01:06:32,280
Kijk, het was dat huis!
Zie je?

576
01:06:44,960 --> 01:06:50,440
Dat is dat!
We hebben het gemist of niet, dat is dat!

577
01:06:53,239 --> 01:06:56,360
Ik weet niet eens of ik geslaagd ben
het AXA-controlepunt.

578
01:06:56,440 --> 01:06:58,119
Daarom ben je zo boos...

579
01:06:58,559 --> 01:07:01,079
Maar waarom?

580
01:07:01,159 --> 01:07:05,000
Ze leidde me naar de Tarom
radarstation...

581
01:07:06,760 --> 01:07:09,119
Oh mijn God,
maar had ze de PDA niet?

582
01:07:09,199 --> 01:07:11,679
Ja, maar dat weet ze niet
hoe moet je het lezen...

583
01:07:22,559 --> 01:07:26,239
Wacht even,
vanavond moeten we...

584
01:07:42,679 --> 01:07:45,880
We passeerden het op 200 m van het centrum.

585
01:07:47,159 --> 01:07:51,079
Je was dus niet duidelijk geweest.
Ik raakte in paniek...

586
01:07:52,079 --> 01:07:56,119
Wij kwamen in de cirkel,
hoe klein het ook was.

587
01:07:56,199 --> 01:08:01,159
- Maar waarom klonk er geen piepje?
- Het werd op het scherm getoond.

588
01:08:01,239 --> 01:08:05,320
Het liet zien dat we de cirkel binnengingen
maar hij piept niet.

589
01:08:05,400 --> 01:08:09,599
- En er staat VOLGENDE PUNT - FINISH.
- O, ik zie het...

590
01:08:10,519 --> 01:08:13,679
Dat is de manier waarop de PDA werkt.

591
01:08:13,760 --> 01:08:19,960
Het piept niet zoals wanneer
je bereikt 2000 m of een beperking.

592
01:08:20,039 --> 01:08:24,560
Ik wist alleen dat hij een piepje maakte
wanneer u het punt aanraakt.

593
01:08:25,279 --> 01:08:27,439
Als het piept,
Ik zou het je niet laten weten

594
01:08:27,520 --> 01:08:30,239
dat we de cirkel binnengingen
voor de overige punten.

595
01:08:30,960 --> 01:08:32,680
Het was dus niet mijn schuld.

596
01:08:33,239 --> 01:08:37,079
- De volgende keer zal ik duidelijker zijn.
- Oké, doe dat alsjeblieft!

597
01:09:37,960 --> 01:09:40,159
Mami, het is goed om te blijven
tussen twee meisjes...

598
01:09:40,239 --> 01:09:44,920
Ja. Bevestigend!

599
01:09:49,600 --> 01:09:51,039
Op de 3e plaats...

600
01:09:52,920 --> 01:09:56,920
Een naam met weerklank in stijgende,
Mihaita Nicolae,

601
01:09:57,960 --> 01:10:02,680
ondersteund door twee jongere sporters:
Chelariu en Olarescu.

602
01:10:28,399 --> 01:10:31,560
Op de 2e plaats een jong
en veelbelovende vlieginstructeur:

603
01:10:31,640 --> 01:10:34,319
Octavianus Mihalcea uit Boekarest.

604
01:10:52,920 --> 01:10:58,640
En de 1e plaats, de heer Mircea Craciun
van Brasov Airclub.

605
01:11:14,840 --> 01:11:17,199
Alles is in orde.

606
01:11:43,920 --> 01:11:46,199
Goedeavond!

607
01:12:15,840 --> 01:12:17,359
Sluit de deur...

608
01:12:21,279 --> 01:12:22,760
Doe de deur van de woonkamer dicht!

609
01:12:22,840 --> 01:12:26,359
- Tasha is er niet?
- Het is ergens buiten.

610
01:12:27,880 --> 01:12:31,600
Heb je weer gewonnen?
Heb je ze laten zien hoe ze moeten vliegen?

611
01:12:31,680 --> 01:12:33,680
Nou, zo en zo...

612
01:12:35,840 --> 01:12:40,000
- En hoe was het?
- Moeilijk, maar ik heb het gehaald.

613
01:12:42,640 --> 01:12:46,479
- Hallo man. Heb je nog een huis?
- Natuurlijk, natuurlijk heb ik dat gedaan.

614
01:12:55,600 --> 01:12:57,359
Was het hier warm?

615
01:12:59,279 --> 01:13:01,359
Zie je de ventilator niet?

616
01:13:02,000 --> 01:13:04,760
Hoe dan ook, ze zetten grote cirkels...

617
01:13:05,359 --> 01:13:10,800
Ja. De cirkels zijn zo groot dat je er doorheen kunt
kies hoeveel afstand je wilt vliegen.

618
01:13:10,880 --> 01:13:13,119
Daarom heet het ook wel een gebiedsopgave.

619
01:13:15,039 --> 01:13:17,119
Hoe meer je in de cirkel komt...

620
01:13:17,199 --> 01:13:20,199
Dus als je meer invoert
krijg je meer punten?

621
01:13:20,279 --> 01:13:22,239
Ja, dat klopt!

622
01:13:23,039 --> 01:13:26,159
Het gaat om snelheid en afstand.




